Licencié en droit avec thèse à l’Université de Lausanne en 1974, Jean-Marie Agier a travaillé comme juriste auprès de l’Office fédéral des assurances sociales de 1974 à 1983, avant d’effectuer un stage d’avocat au sein de l’étude Collectif de défense à Genève. Ayant obtenu son brevet d’avocat en 1986, il a fondé le service juridique romand d’Intégration Handicap, où il a œuvré pendant trente années.
Parallèlement à ses activités au service d’Intégration Handicap, Jean-Marie Agier a eu une pratique indépendante d’avocat de 1993 à 2003. En 2016, il rejoint les avocats de l’étude Rumine 17 en qualité d’avocat-conseil.
Jean-Marie Agier a une très vaste expérience du droit des assurances sociales et privées, domaine dans lequel il a rédigé de nombreux articles et dispensé, pendant plusieurs années, un enseignement à la Haute école de travail social et de la santé - EESP à Lausanne.